-
1 effeminate
ɪˈfemɪnɪt
1. прил.
1) женоподобный, женский Syn: womanish, unmanly, unmanlike
2) изнеженный, слабый, избалованный Syn: enervate
1., feeble
2. сущ. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек Syn: an effeminate person
3. гл.
1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать, расслаблять, изнеживать Syn: enervate
2.
2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным Syn: to become womanish б) слабеть, ослабевать, вянуть Syn: grow weak, languish. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек;
"баба" женоподобный изнеженный;
чрезмерно чувствительный;
немужественный - * art сентиментальное искусство( устаревшее) томный, сладострастный( о звуках музыки и т. п.) (редкое) расслаблять, изнеживать (мужчину) ;
лишать мужества, стойкости;
феминизировать;
"обабить";
изнежиться, излениться;
"обабиться" effeminate гомосексуалист ~ женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек ~ изнеженный, женоподобный ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизация ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effeminate
-
2 effeminate
1. adjective1) изнеженный, женоподобный2) слабый, привыкший к неге, избалованный; effeminate civilization упадочная цивилизацияSyn:feminine2. noun1) женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек2) гомосексуалист* * *(a) женоподобный; изнеженный* * *женоподобный, женский* * *[ef'fem·i·nate || -nət] adj. женоподобный; изнеженный, избалованный, привыкший к неге, слабый* * *женоподобныйизнеженизнеженный* * *1. прил. 1) женоподобный 2) изнеженный 2. сущ. женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек 3. гл. 1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать 2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным б) слабеть -
3 effeminate
[ɪ'femɪneɪt]Общая лексика: "баба", бабий, гомосексуалист, женоподобный, женоподобный мужчина, женственный, избалованный, излениться, изнеженный, изнеженный человек, изнеживать (мужчину), изнежиться, немужественный, привыкший к неге, расслаблять, слабый, слабый человек, феминизировать, чрезмерно чувствительный, обабить, обабиться -
4 coddle
I1. nounнеженка2. verb1) ухаживать (как за больным); кутать; изнеживать2) баловатьSyn:pamperIIverb1) обваривать кипятком, варить на медленном огне2) dial. печь (яблоки)* * *1 (n) баловень; неженка2 (v) баловать; изнеживать; изнежить; нянчиться; ухаживать; холить* * *неженка, изнеженный человек; баловень* * *[cod·dle || 'kɒdl] v. ухаживать, нянчиться, баловать, изнеживать, кутать; варить на медленном огне, печь; обваривать кипятком* * *изнеживатькутатьухаживать* * *I 1. сущ.; разг. неженка, изнеженный человек 2. гл. 1) ухаживать; обращаться как с больным 2) баловать; потворствовать прихотям II гл. 1) обдавать кипятком, слегка отваривать; тушить; варить на медленном огне 2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки) -
5 effeminate
1. [ıʹfemınıt] nженоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек; «баба»2. [ıʹfemınıt] a1. женоподобный2. изнеженный; чрезмерно чувствительный; немужественный3. уст. томный, сладострастный (о звуках музыки и т. п.)3. [ıʹfemıneıt] v редк.1) расслаблять, изнеживать ( мужчину): лишать, мужества, стойкости; феминизировать; ≅ «обабить»2) изнежиться, излениться; ≅ «обабиться» -
6 cream puff
[ˌkriːm'pʌf]1) Общая лексика: буше, неприспособленный к жизни человек, нечто малосодержательное, нечто пустое, пирожное со взбитыми сливками, слабый2) Австралийский сленг: женоподобный человек, изнеженный человек3) Кулинария: слойка с кремом4) Сленг: "как картинка", "маменькин сынок", слабовольный человек, человек с неустойчивой психикой, слабый человек, хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже5) Табуированная лексика: женоподобный мужчина -
7 effeminate
[ɪ`femɪnɪt]женоподобный, женскийизнеженный, слабый, избалованныйженоподобный мужчина; слабый, изнеженный человекуподоблять женщине, делать женоподобнымобессиливать, расслаблять, изнеживатьуподобляться женщине, делаться женоподобнымслабеть, ослабевать, вянутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > effeminate
-
8 effeminate
1. [ɪ'femɪnət], [ef'em-] прил.1) женоподобный, женскийSyn:2) изнеженный, слабый, избалованныйSyn:2. [ɪ'femɪnət], [ef'em-] сущ.женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человекSyn:3. [ɪ'femɪneɪt], [ef'em-] гл.1)а) уподоблять женщине, делать женоподобнымб) уподобляться женщине, делаться женоподобнымSyn:2)а) обессиливать, расслаблять, изнеживатьб) слабеть, ослабевать, вянутьSyn: -
9 effeminate
1. n женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек; «баба»2. a женоподобный3. a изнеженный; чрезмерно чувствительный; немужественный4. a уст. томный, сладострастный5. v редк. расслаблять, изнеживать; лишать, мужества, стойкости; феминизировать6. v редк. изнежиться, изленитьсяСинонимический ряд:1. epicene (adj.) emasculate; epicene; Miss-Nancyish; pansified; prissy; sissified; sissy; unmanly; womanish2. feminine (adj.) delicate; female; feminine; gentle; ladylike; soft; womanlike; womanly -
10 effeminate
[ɪˈfemɪnɪt]effeminate гомосексуалист effeminate женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек effeminate изнеженный, женоподобный effeminate слабый, привыкший к неге, избалованный; effeminate civilization упадочная цивилизация effeminate слабый, привыкший к неге, избалованный; effeminate civilization упадочная цивилизация -
11 coddle
̈ɪˈkɔdl I
1. сущ.;
разг. неженка, изнеженный человек;
баловень She was no coddle. ≈ Она не была избалована.
2. гл.
1) ухаживать;
обращаться как с больным;
нянчиться Syn: nurse
2) баловать;
потворствовать прихотям Syn: cocker, cocker up II гл.
1) обдавать кипятком, слегка отваривать;
тушить;
варить на медленном огне Syn: parboil, stew
2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки) (разговорное) неженка, баловень ухаживать (как за больным) ;
нянчиться;
баловать;
изнеживать;
холить варить на медленном огне, не давая закипеть( особ. фрукты) coddle баловать ~ неженка ~ обваривать кипятком, варить на медленном огне ~ диал. печь (яблоки) ~ ухаживать (как за больным) ;
кутать;
изнеживать -
12 coddle
[`kɔdl]неженка, изнеженный человек; баловеньухаживать; обращаться как с больным; нянчитьсябаловать; потворствовать прихотямобдавать кипятком, слегка отваривать; тушить; варить на медленном огнепечь, запекать в духовкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coddle
-
13 cream puff
пирожное со взбитыми сливкамиизнеженный человекчто-либо незначительноеразрыв снарядаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cream puff
-
14 squaw
[skwɔː]скво, индианкаженщинажена, супругаженоподобный мужчина; слабый, изнеженный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squaw
-
15 squaw
noun1) индианка (жительница Северной Америки)2) amer. joc. женщина, жена* * *1 (0) скво2 (n) жена; женщина; индианка; некрасивая проститутка* * *1) скво, индианка 2) а) женщина б) жена, супруга* * *[ skwɔː] n. индианка* * *женаиндианка* * *1) скво, индианка (в Северной Америке) 2) амер. а) женщина б) редк. жена 3) перен. женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек -
16 coddle
I ['kɔdl] 1. сущ.; разг.неженка, изнеженный человек; баловень2. гл.She was no coddle. — Она не была избалованна.
1) ухаживать; обращаться как с больным; нянчитьсяSyn:2) баловать; потворствовать прихотямSyn:cocker III ['kɔdl] гл.1) обдавать кипятком, слегка отваривать; тушить; варить на медленном огнеSyn:2) диал. печь, запекать в духовке -
17 cream puff
[ˌkriːm'pʌf]сущ.2) разг. неженка, слабак, изнеженный человекYou don't scare me. What do you think I am, a cream puff or something? — Вы меня не испугаете. Вы что думаете, я неженка?
4) разг. подержанный автомобиль в хорошем состоянии -
18 sybarite
nсибарит; праздный, изнеженный, избалованный роскошью человек.* * *сущ.сибарит; праздный, изнеженный, избалованный роскошью человек. -
19 goodie
['gʊdɪ]1) Общая лексика: хороший дядя2) Ироническое выражение: бравый человек, положительный герой, положительный герой (особ. в фильме и т.п.), честный человек3) Австралийский сленг: аппетитная еда, приятный человек, сладости, хорошая одежда, хороший интерьер -
20 a weak sister
амер.; разг.; пренебр.1) человек, на которого нельзя положиться, ненадёжный человек; слабак; "баба"My sister married Gerald Baldwin... I was opposed to the match with Gerald. He looked to me like a weak sister and a chaser. (E. S. Gardner, ‘Fools Die on Friday’, ch. 19) — Моя сестра вышла замуж за Джералда Болдуина... Я был против этого брака. Я считал его человеком ненадежным и порядочным бабником.
You're a weak sister, Johnnie, and I can't trust you any more... (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, ch. X) — Ты баба, Джонни, я тебе больше не доверяю...
2) изнеженный, беспомощный, неприспособленный к жизни человек; кисейная барышня; маменькин сынок...my Uncle Jimmy was always yelling at them, that he wasn't going to have any of his family grow up to be slobs or weak sisters. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. III) —...мой дядя Джимми ругал своих сыновей и говорил им, что он не потерпит, чтобы у него в семье росли разгильдяи и маменькины сынки.
...he said, ‘You and your Administration are weak sisters... and many people in Texas and the Southwest think that you are riding Caroline's tricycle.’ (W. Man chester, ‘The Death of a President’, ‘Prologue’) — Обращаясь к президенту, Дили сказал: "Вы и ваше правительство - кисейные барышни... Вам бы на детских велосипедиках кататься".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗНЕЖЕННЫЙ — ИЗНЕЖЕННЫЙ, изнеженная, изнеженное; изнежен, изнежена, изнежено. 1. прич. страд. прош. вр. от изнежить. 2. только полн. Привыкший к неге, довольству, благоприятным условиям, крайне чувствительный к лишениям. Изнеженный человек. Изнеженное тело.… … Толковый словарь Ушакова
СИБАРИТ — греч. sybarites, от Sybaris, idos, Сибарис. Человек праздный и изнеженный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. СИБАРИТ живущий в роскоши, изнеженный и… … Словарь иностранных слов русского языка
молодой — молод, молода, молодо, укр. молодий, блр. молоды, ст. слав. младъ ἄωρος, νήπιος, болг. млад, сербохорв. мла̑д, млада, мла̑дӣ, словен. mlȃd, mladа ж., чеш., слвц. mlady, польск. mɫоdу, в. луж., н. луж. mɫоdу. Стар. основа на u, судя по выражению … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Барин — I м. 1. Дворянин, помещик, представитель привилегированных слоев общества (в Российском государстве до 1917 г.). 2. Хозяин, господин по отношению к прислуге (в Российском государстве до 1917 г.). II м. разг. 1. Избалованный, изнеженный человек,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мимоза — I ж. Тропическое растение семейства бобовых, некоторые виды которого отличаются особой чувствительностью листьев, сворачивающихся при малейшем прикосновении к ним. II ж. Вид акации акация серебристая с мелкими жёлтыми, собранными в метёлку… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мимоза — I ж. Тропическое растение семейства бобовых, некоторые виды которого отличаются особой чувствительностью листьев, сворачивающихся при малейшем прикосновении к ним. II ж. Вид акации акация серебристая с мелкими жёлтыми, собранными в метёлку… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недотрога — I ж. разг. Травянистое растение семейства бальзаминовых; не тронь меня. II м. и ж. разг. 1. Изнеженный человек. 2. Обидчивый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недотрога — I ж. разг. Травянистое растение семейства бальзаминовых; не тронь меня. II м. и ж. разг. 1. Изнеженный человек. 2. Обидчивый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недотыка — м. и ж. местн. 1. Изнеженный человек; недотрога II 1.. 2. Обидчивый человек; недотрога II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не́женка — и, род. мн. нок, дат. нкам, м. и ж. разг. Изнеженный человек. Служить не хочет: слаб, вишь, здоровьем; фу, ты, неженка эдакой! Тургенев, Дворянское гнездо. Слово «барышня» в его устах было самым ругательным словом, означающим бездельницу,… … Малый академический словарь
малакия — мал’акия (греч. изнеженность, мягкотелость) (1Кор.6:9 ) пресыщенный, изнеженный человек, чрезмерно предающийся удовольствиям и сладострастию … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.